Monday, September 25, 2006

Imagenes de La Celebracion de Dos Culturas

El Sr. William Cerdas, alias El Campeon", haciendo un doble reconocimiento. El primero a la Sra. Ann Seigel-Robertson, presidenta del Programa de la Comunidad del Trabajador Migratorio a quien agradecio la confianza y el apoyo mostrado desde el 1er. aniversario de la Celebracion de Dos Culturas y el segundo reconocimiento para los trabajadores agricolas mexicanos a quienes dijo "Campeones, esta fiesta es por y para ustedes. Disfrutenla todo lo que puedan y muchas gracias por trabajar en este pais".
El Sr. Cerdas es reconocido, tambien, por los trabajadores agricolas mexicanos como una de las personas en quien mas confian y de la que mas apoyo han recibido desde hace mucho tiempo. Gracias Sr. William por apoyar y querer tanto a nuestros paisanos de Mexico. Gracias!

Imagenes de La Celebracion de Dos Culturas

El Mariachi Mexico amenizo la tarde con canciones tipicas mexicanas dentro de las cuales no podia faltar "Viva Mexico".
Ni hablar, su participacion alegro a todos los asistentes, aun a los que no eran mexicanos y hasta los hizo bailar al estilo mexicano.
Varias interpretaciones del Mariachi Mexico hicieron que los trabajadores agricolas mexicanos soltaran el tipico grito mexicano "ajua, si senor".
Nostalgia, alegria y emocion, todos juntos en un solo sentimiento que se libero cuando interpretaron "El Son de la Negra". La musica del mariachi dejo de ser mexicana para convertirse en internacional. Gracias "paisanos". Con su musica y canciones nos hicieron pasar el mejor momento de la tarde. Hasta la proxima.

Imagenes de La Celebracion de Dos Culturas

Los Verdaderos Embajadores, grupo local de Leamington formado extraordinariamente por trabajadores agricolas mexicanos, fue el grupo que inicio los festejos de La Celebracion de Dos Culturas.
Felicidades muchachos, hicieron una gran presentacion y su estilo agrado a todos los asistentes al festejo.
Estamos seguros que su profesionalismo hara de ustedes un grupo altamente competitivo en el 5o. aniversario que sera en el 2007. Nuevamente, muchas felicidades y a seguir adelante.

Friday, September 22, 2006

4o. Aniversario de La Celebracion de Dos Culturas

Cuando en el 2002 se creo en Leamington El Programa de la Comunidad del Trabajador Migratorio, al mismo tiempo se iniciaron los festejos de "La Celebracion de Dos Culturas" con el proposito de festejar la Independencia de los paises de Centroamerica y especialmente la Independencia de Mexico.
En aquel tiempo, el Sr. William Cerdas fue el principal organizador del evento y apoyado por la Sra. Ann Seigel-Robertson "echaron a andar" el primer festejo de La Celebracion de Dos Culturas.
En amena charla con el Sr. Cerdas, nos comento que en aquel momento solicito apoyo de los comercios locales para solventar los gastos del evento. Sin embargo, y ante la negativa de los comercios locales por apoyar economicamente el evento, el Sr. Cerdas tomo la determinacion de solventar todos los gastos economicos por su cuenta.
El Sr. William penso, inicialmente, en festejar la independencia de los paises centroamericanos (Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y El Salvador) y la Independencia de Mexico, que en todos esos paises coinciden en el mes de Septiembre.
Pero al mismo tiempo, el Sr. Cerdas decidio hacer un reconocimiento publico a los trabajadores agricolas mexicanos que vienen a trabajar dentro del Programa de Trabajadores Agricolas Temporales (PTAT), pues el considera que ellos son "los verdaderos campeones" porque vienen a trabajar duramente a esta Provincia de Ontario por un periodo de 6 a 8 meses el cual pasan sin sus familias trabajando duras jornadas de 10, 12 y hasta 14 horas al dia.
Desde entonces, el festejo de la Celebracion de Dos Culturas tiene un doble efecto: Uno, festejar la independencia de Centroamerica y Mexico y Dos, agradecer a los trabajadores agricolas mexicanos su valiosa aportacion economica y cultural en estas tierras.
Es por ello, que a las festividades han acudido cada vez mas trabajadores agricolas mexicanos al igual que mas y mas residentes de Leamington, Kingsville y otras localidades del area. Ahora es una autentica fiesta centraomericana, mexicana y canadiense la que se celebra en el mes de septiembre donde las diferentes culturas se entrelazan para dar lugar a un bello espectaculo multicultural.
A partir del 3er. festejo de la Celebracion de Dos Culturas, el Sr. Cerdas logro la participacion y colaboracion de Moneygram Internacional y, a traves de su representante el Sr. Tony McWatt, la fiesta se ha enriquecido con grupos musicales de alta calidad profesional. Inclusive, gracias a la insistencia del Sr. Cerdas, las autoridades del Municipio de Leamington han autorizado el cierre de la calle de Talbot, frente al Centro de Artes, para desarrollar los festejos lo que permite tener asi una mayor seguridad y un mayor espacio para los asistentes.
En este 4o. aniversario de la Celebracion de Dos Culturas, la organizacion ha sido impecable gracias a la participacion, tanto de patrocinadores como de voluntarios en general.
Los patrocinadores, por su parte, tuvieron un gesto amable al solventar los gastos del evento, lo que permitio contratar a Lucho de Cedas y su Banda (Toronto) que animo en grande el baile para todos los asistentes. Asi mismo, participaron el Mariachi Mexico, el Grupo de baile la Rosa de Windsor, Los Lobos de Fabrizia y el Grupo local Los Verdaderos Embajadores.
Todos ellos lograron divertir y entretener a los trabajadores agricolas mexicanos y a todos los canadienses que, en total, se estima asistieron mas de 1500 a la fiesta.
La mayoria de ellos degustaron las comidas tipicas de Mexico como son los taquitos al pastor, quesadillas, tamales, tacos dorados y ademas las famosas "pupusas" tipicas de El Salvador.
Vale la pena acotar que todo el "barullo" que ha formado esta gran fiesta latina, ha provocado que la televisora local CFTV canal 34 y la radiodifusora local CHYR 96.7 FM se hicieran presente en el festejo para resaltar la participacion de toda la comunidad en esta Celebracion de Dos Culturas.
Por otra parte, el festejo fue engalanado por personalidades de los municipios de Leamington y de Kingsville, el alcalde Sr. John Adams y el alcalde Sr. Nelson Santos respectivamente. De la misma forma, tuvimos la presencia del Consul Alberto Acosta, Jefe de la Oficina Consular de Mexico en Leamington quien dio el tradicional Grito de Viva Mexico que nos puso la "piel de gallina" a todos los mexicanos que estabamos ahi despues de entonar el Himno Nacional Mexicano. Fue en este momento, cuando la fiesta tomo un sabor ciento por ciento mexicano.
Para cerrar con broche de oro y como ya es una agradable costumbre, el Sr. Cerdas, alias "El Campeon" dio mas de un centenar de premios a los trabajadores agricolas mexicanos que asistieron al evento, a manera de reconocimiento por su duro y honesto trabajo en estas tierras canadienses. Ni hablar, el Sr. Cerdas "echo la casa por la ventana" una vez mas.
Estamos seguros que todos estaremos pendientes para los festejos del 5o. aniversario del evento tanto latinos como canadienses para convivir de nuevo en un ambiente esplendoroso de fiesta y color, pero sobre todo en un ambiente de integracion de dos culturas: la cultura latina y la cultura canadiense.
Felicidades a todos!

"Nuestras puertas estan abiertas para todos ustedes"

Publicado en la edicion del 1o. de Septiembre en nuestro boletin El Mensajero, la Sra. Ann Seigel-Robertson, (Presidenta del Programa de la Comunidad del Trabajador Migratorio) se dirige a la comunidad en general, pero especialmente a los trabajadores migratorios para decirles que "Nuestras puertas estan abiertas para todos ustedes".
Con esta frase, la Sra. Seigel-Robertson desea otorgar todas las facilidades a los trabajadores migratorios en general, para que pueda integrarse a nuestra comunidad lo mas pronto posible.

La Sra. Ann reconoce la valiosa aportacion de los trabajadores agricolas migratorios que hacen a las localidades de Kingsville y Leamington y desde el 2002 ha construido lazos de union entre ellos y la comunidad en general. Y como una forma de retribuirle al trabajador migratorio sus valiosas aportaciones en esta parte del Sur de Essex, la Sra. Seigel-Robertson ha creado una serie de programas sociales, culturales, recreacionales y de comunicacion, donde ellos se puedan involucrar con confianza y determinacion.

Como ya lo hemos mencionado anteriormente, entre todos los programas destaca El Taller de Entrenamiento y Educacion en Bicicletas que esta llegando a los trabajadores agricolas mexicanos para asesorarlos, orientarlos y apoyarlos para que conduzcan su bicicleta con seguridad en Kingsville y Leamington. Vale la pena comentar que todos los programas que se desarrollan en esta Institucion no gubernamental sin fines de lucro, son apoyados fuertemente por:

  • Un Consejo de Representantes.
  • La Asociacion de Artes del Sur de Essex.
  • El Municipio de Leamington.
  • El Municipio de Kingsville.
  • El Hospital Memorial de Leamington.
  • La Oficina Consular de Mexico en Leamington.
  • El Ayuntamiento de la Comunidad del Sur de Essex.
  • La Asociacion de Cultivadores de Verdurads en Invernaderos de Ontario.
  • Una seccion del Gobierno Federal (Desarrollo de Recursos Humanos de Canada)
  • Un grupo de decididos voluntarios.

La suma de esfuerzos de todos ellos, hace posible el desarrollo de todos los programas que patrocina el Programa de la Comunidad del Trabajador Migratorio (MWCP) para el beneficio y esparcimiento de los trabajadores agricolas de Leamington y Kingsville, con el unico proposito de que se "sientan como en casa". Enhorabuena a los trabajadores agricolas temporales!

Taller de Entrenamiento y Educacion en Bicicletas

Publicado en nuestro boletin informativo El Mensajero, relatamos la experiencia obtenida en la visita a Amco Farms donde desarrollamos el Taller durante dos dias consecutivos debido al numeroso grupo de trabajadores mexicanos que laboran en ese invernadero.
El dia 28 de Agosto, impartimos el Taller a unos 38 trabajadores agricolas mexicanos y el dia 29 de Agosto el Taller se impartio a cerca de 32 trabajadores.
Vale la pena comentar que, a pesar de haber impartido el Taller a las 7 PM , la asistencia de los trabajadores fue bastante alta a pesar de que a esa hora ellos estan ya descansando en sus habitaciones despues de una larga jornada de trabajo dentro del invernadero. Tambien es importante mencionar que el entusiasmo y la participacion de todos ellos fue muy apasionada y que los comentarios realizados por ellos nos indican que nuestro Taller va definitivamente Viento en Popa!.
Agradecemos sinceramente la asistencia de los trabajadores agricolas mexicanos al Taller durante los dias 28 y 29 de Agosto pero sobre todo, agradecemos su participacion y comentarios ya que ello nos indica el interes que tienen por conducir con seguridad su bicicleta en las calles y caminos de Leamington y Kingsville.
Con esto, no solo los trabajadores agricolas mexicanos seran los directamente beneficiados, sino tambien la comunidad en general, ya que se veran disminuidos sensiblemente los accidentes en bicicleta, evitando asi accidentes que pueden ser fatales.
Gracias nuevamente a todos los paisanos que a pesar de su cansancio por la dura jornada de trabajo, asistieron con entusiasmo al Taller de Entrenamiento y Educacion en Bicicletas en Amco Farms. Hasta pronto.

Monday, September 18, 2006

Taller de Entrenamiento y Educacion en Bicicletas

El periodico local de Kingsville The Reporter tambien estuvo presente en el desarrollo del Taller en las instalaciones de Seacliff Farms.

Taller de Entrenamiento y Educacion en Bicicletas

Reconocimiento del Leamington Post, periodico local, al Taller presentado en las instalaciones de Seacliff Farms.
En la foto aparecen de pie de izquierda a derecha, el Sr. Zackaria Kual Chol Coordinador del Programa de la Comunidad del Trabajador Migratorio, Rafael Castro instructor del Taller y Voluntario del PCTM, Vita Fiore gerente de recursos humanos de Seacliff Farms y la Sra. Ann Seigel-Robertson. Ademas de ellos, los integrantes del 1er. grupo de trabajadores agricolas mexicanos.

Taller de Entrenamiento y Educacion en Bicicletas

Rafael Castro, instructor del Taller, explicando algunos puntos de la Seguridad en Bicicletas a los trabajadores agricolas mexicanos en Seacliff Farms. El Taller se presento durante dos dias consecutivos a los trabajadores del invernadero y asistieron un total de 38 a 40 de ellos.


Como ya les he mencionado, el Taller de Entrenamiento y Educacion en Bicicletaha se ha presentado en algunos invernaderos donde se encuentran los trabajadores agricolas mexicanos. A continuacion, les mostramos algunas fotos de ellos en los invernaderos Seacliff y Amco Produce.

Sunday, September 17, 2006

Taller de Entrenamiento y Educacion en Bicicletas


El Taller de Entrenamiento y Educacion en Bicicletas tiene dos versiones. Una en idioma ingles, que sera impartido a los trabajadores agricolas jamaiquinos y otra version en espanol que se esta impartiendo ya a los trabajadores agricolas mexicanos desde el mes de Junio del 2006.
Pero, cual es el motivo de impartir este taller a los trabajores agricolas de las localidades de Leamington y Kingsville?
Bueno, si ustedes no lo saben, yo se los voy a explicar.
Los trabajadores migratorios vienen a trabajar en invernaderos de estas localidades por seis u ocho meses. Viven en dormitorios acondicionados especialmente para ellos. Su unico medio de transporte son las bicicletas que usan para trasladarse al centro del pueblo y para hacer sus compras. En la mayoria de las ocasiones las tienen que comprar usadas o en mal estado.
Desde que yo llegue a este lugar (Abril 2003) he sabido de muchos accidentes donde las bicicletas estan involucradas. Lamentablemente en 3 de ellos han fallecido igual numero de trabajadores agricolas mexicanos. La responsabilidad de estos accidentes fatales se ha compartido entre el manejador del automovil y el conductor de la bicicleta.
Los trabajadores agricolas mexicanos han tratado de adaptarse a los caminos y senales de transito de estas localidades del Sur de Essex, especialmente Kingsville y Leamington. Sin embargo, ellos necesitan conocer las reglas y senales de transito a fondo para evitar, desde su responsabilidad, los accidentes fatales.
Ahora, despues de varios intentos por buscar un acercamiento con mis paisanos, estoy trabajando como voluntario en el Programa de la Comunidad del Trabajador Migratorio y tengo la gran oportunidad y el privilegio de ayudarlos impartiendo este taller dentro de las instalaciones de los invernaderos donde trabajan.
Es una gran oportunidad la cual estoy aprovechando al 100% ya que he preparado el taller de la siguiente manera:
  • Una introduccion de bienvenida y agradecimiento a la asistencia de los trabajadores agricolas mexicanos a este taller, amenizada con musica mexicana.
  • Despues, una breve explicacion de quienes somos y que hacemos y explicamos el objetivo principal de este taller: Que ellos vengan a trabajar y divertirse de manera responsable para que VUELVAN a sus pueblos sanos y a salvo.
  • Continuamos el taller con un video sobre la Seguridad en Bicicletas editado por el Consejo de la Comunidad del Sur de Essex y presentado extraordinariamente en espanol por -el ahora director de la television local CFTV canal 34- Tony Vidal.
  • Una vez concluido el video de 12 minutos, llega el momento mas intenso del taller: La Retroalimentacion. Esta se lleva a cabo a traves de recodar cada uno de los puntos del video y de las necesidades para poder cumplir con cada punto. Es en este punto del taller donde los trabajadores agricolas mexicanos participan con entusiasmo, interes y pasion para despejar todas las dudas que tienen al respecto.
  • Finalizamos con un recordatorio enfatico del compromiso realizado por los trabajadores agricolas mexicanos para que ello PUEDAN VOLVER A SUS PUEBLOS SANOS Y A SALVO.
  • Al termino del taller se les agradece nuevamente su presencia y su participacion y se les entrega un folleto que habla sobre la importancia del conocimiento y obediencia de las reglas y senales de transito.

Todo el Taller tiene una duracion de aproximadamente 50 o 60 minutos, dependiendo de la participacion de los trabajadores agricolas mexicanos en cada una de las sesiones. Sin embargo e independientemente de ello, el Taller esta siendo ya aceptado y solicitado por un numero mayor de propietarios de invernaderos de las localidades de Kingsville y Leamington.

De esta manera, el trabajador agricola mexicano esta recibiendo el beneficio del conocimiento de las reglas y senales de transito para, de esa manera, evitar accidentes que pueden ser mortales, situacion que entristece no solo a la familia del trabajador, sino a toda la comunidad de los trabajadores migratorios mexicanos de estas localidades.

Cualquier accion o actividad que se haga en pro de ayudar, orientar o motivar al trabajaor agricola mexicano, repercutira en su pronta integracion a esta comunidad que, entre otras cosas, ha sido lenta pero consistente. Esperamos continuar impartiendo este taller y que los propietarios de los invernaderos de este lugar nos abran las puertas para ello. Los beneficiados seran no solo los trabajadores agricolas mexicanos, sino toda la comunidad en general.

Escribio: Rafael Castro Garcia

El Mensajero


El Organo Informativo del Programa de la Comunidad del Trabajador Migratorio es nuestro Boletin de nombre El Mensajero. Se edita cada dos semanas y tiene como objetivo informar a la comunidad en general y especialmente al trabajador migratorio mexicano de los acontecimientos ocurridos en las localidades de Leamington y Kingsville principalmente.
El boletin es bilingue y se editan 400 ejemplares (ocho paginas por ejemplar) cada dos semanas y es entregada en los diferentes invernaderos de la localidad, asi como en la Iglesia catolica de San Miguel, a la que acuden mas de 120 mexicanos cada domingo.
Este informativo, distrae y divierte pero tambien educa a los trabajadores mexicanos en como manejar su bicicleta con seguridad en este pais. Es decir, El Mensajero incluye varios "puntos de seguridad" que les permite conocer a los trabajadores agricolas mexicanos las reglas de transito asi como las senales mas comunes para conducir con seguridad su bicicleta.
Como ya se sabe, los trabajadores mexicanos trabajan largas jornadas al dia y a veces les es muy dificil ver la television latina en sus dormitorios. Por ello, El Mensajero incluye una seccion de deportes donde se publican los resultados de la mas reciente jornada del futbol mexicano, asi como el analisis del Torneo Apertura 2006.
En fin, El Mensajero llena un espacio enorme de informacion que tienen los trabajadores agricolas mexicanos al verse inmersos en su arduo trabajo dia con dia.
Es, precisamente para ellos, la mejor forma de informarse de lo que sucede en Mexico y en esta comunidad del Sur de Essex.
Felicidades a todos los trabajadores agricolas mexicanos!

Quienes somos?

Rafael Castro Garcia
(de Mexico)
Voluntario del Programa

Quienes somos?

Michelle Lechien
Coordinadora de la Galeria
del Centro de Artes

Quienes somos?

Zackaria Kual Chol
Coordinador del Programa

Quienes Somos?

Sra. Ann Seigel-Robertson
Presidenta del Programa de
la Comunidad del Trabajador
Migratorio.



Historia y Antecedentes


El Programa de la Comunidad del Trabajador Migratorio fue creado en el 2002, gracias a la determinacion de la Sra. Ann Seigel-Robertson (Presidenta del Programa) de apoyar y orientar a los trabajadores agricolas migratorios en la comunidad del Sur de Essex en esta provincia de Ontario Canada, donde la Comunidad y los trabajadores migratorios deben ser una sola sociedad.
El programa tiene un sinnumero de actividades y entre la mas importantes es construir lazos de union entre los trabajadores migratorios y las comunidades de Leamington y Kingsville. De esta manera, la sociedad y los trabajadores migratorios formaran una comunidad por demas multicultural. "Aqui, lo que cuenta es, no de donde venimos, sino hacia donde vamos" dijo la Sra. Ann Seigel-Robertson en la mas reciente entrevista otorgadas al Mensajero, boletin informativo bilingue de esta localidad y que es el organo informativo del PCTM.
Vale la pena recordar que estos trabajadores migratorios, jamaiquinos y mexicanos basicamente, vienen a trabajar a los invernaderos de esta parte de Canada para cultivar tomate, pimiento morron, pepino y flores entre otros productos. Gracias a su duro trabajo diario, los trabajadores migratorios han logrado convertir a Leamington en la "Capital Mundial del Tomate" situacion de la cual sienten un gran orgullo todos los habitantes de esta localidad.
Los trabajadores migratorios vienen a esta region a trabajar por periodos de 6 a 8 meses durante los cuales la mayor parte la pasan trabajando largas jornadas diariamente dentro de los invernaderos, los cuales han incrementado en numero durante los ultimos 5 anos.
Precisamente en este 2006, los trabajadores agricolas migratorios de Mexico se cuentan en aproximadamente 4.000 y los jamaiquinos en 500 aproximadamente, solo en estas localidades de Leamington y Kinsville.
Como se sabe, existe un convenio entre Canada y los paises de Mexico y Jamaica para que periodo tras periodo, vengan a trabajar una cantidad determinada de trabajadores de dichos paises a esta parte del Pais. Sin embargo se sabe que en todo Canada existen aproximadamente 15.000 trabajadores migratorios y que el 85% de ellos estan en la provincia de Ontario y -como ya vimos- muchos de ellos estan en las localidades de Leamington y Kingsville.
Estos son algunos antecedentes que nos dicen como fue formado el Programa de la Comunidad del Trabajador Migratorio y cuales son sus objetivos fundamentales.
En la actualidad, las oficinas del Programa de la Comunidad del Trabajador Migratorio estan en la calle de Talbot West numero 72, Leamington, Ontario. Telefono: (519) 325-0876 Fax: (519) 326-6491. Para cualquier informacion, sugerencia o peticion, dirigete a nosotros con toda confianza. Siempre tendras una respuesta oportuna.
Escribio: Rafael Castro Garcia.
Voluntario.